Foi vazado o resumo completo do capítulo 1134 do mangá de One Piece.

Tenha em mente que os spoilers são traduzidos do japonês para inglês e por fim para português, portanto podem existir erros de adaptação após múltiplas traduções de entusiastas.

Confira a seguir, em tradução livre.

Capítulo #1134: A Biblioteca da Coruja

• Capítulo de 19 páginas (2 páginas coloridas de Color Spread e 17 páginas normais em preto e branco)

Color Spread especial na capa: A tripulação dos Chapéus de Palha (segurando pistolas d’água) está montada em um robô gigante do Franky voando sobre o mar (fazendo a pose de voo do Astro Boy). O robô gigante do Franky tem o mesmo corpo do Franky, mas é metálico e tem asas. No ombro esquerdo do robô está escrito “Nós somos eternos”. Esse Color Spread é uma homenagem a Kazuki Yao (dublador do Franky no anime de One Piece), que anunciou sua aposentadoria do papel.

O capítulo começa de onde o último parou. Luffy agradece a Saul por ajudar Robin, estendendo a mão para cumprimentá-lo.

Luffy: “Saul-ossan!! Entendo que um dos meus subordinados esteve sob seus cuidados!! Estou grato!!! Permita-me apresentar!!!”

Luffy fala de um jeito formal, estilo Yakuza, o que deixa todo mundo achando graça porque ninguém sabe de onde ele tirou isso.

Sanji: “De onde você aprendeu a falar assim…?”
Luffy: “Por favor, nos dê…”
Robin (interrompendo o Luffy): “Esse é o Luffy.”
Saul: “Dereshishishi. Eu sei!! Luffy é um grande nome!!
Você fez bons amigos, Robin!! Finalmente os encontrou, certo?”
Robin: “Sim, os nakamas que protegerão alguém como eu!!”

Todos os Chapéus de Palha (exceto Luffy, Zoro e Jinbe) começam a chorar de novo, dizendo que vão proteger a Robin para sempre. Saul agradece a todos por cuidarem dela.

Lilith se apresenta a Saul como Vegapunk (ela e Bonney também viajaram com a tripulação para Elbaph). Lilith pede ao Jinbe que tire uma das caixas que ela trouxe de Egghead. Gerd ajuda Jinbe a carregar a caixa, que é uma cápsula selada com um adesivo “Vega”.

Jinbe: “Tiramos isso de Egghead seguindo as instruções do Vegapunk. O que tem dentro?”
Lilith: “Sou eu!!”
Luffy (chocado): “Um clone do Vegapunk!?”
Lilith: “Isso mesmo. Diferente de nós, ‘Satélites’, essa é uma réplica completa!!

De acordo com a mitologia de Elbaph, tinha um guerreiro que se parecia com a forma do Luffy.

Robin, Chopper, Lilith, Bonney e Saul chegam à "Biblioteca da Coruja". Pouco antes de entrar, Saul explica a Robin o que aconteceu com os livros de Ohara e como ele conseguiu recuperá-los.

Saul: "Quando cheguei a Elbaph depois do que aconteceu em Ohara, eu simplesmente não conseguia tirar da cabeça os registros pelos quais os estudiosos deram suas vidas.

Então pedi ajuda a Hajrudin e seu bando e retornamos a Ohara mais uma vez.

E quando vi aqueles pequenos livros intactos, não consegui evitar chorar.

Agora, vamos entrar. E Robin, é melhor TER CUIDADO com esse livro que você tem nas mãos!!
Robin: "Ah!"
Chopper: "O quê~~~~!?"
De repente, quando eles entram na "Biblioteca da Coruja", o livro que Robin estava segurando em suas mãos se transforma em um livro gigante (o livro agora é maior que Robin).

Finalmente vemos "a Biblioteca da Coruja" em uma LINDA página dupla. É uma biblioteca misteriosa cheia de livros gigantes. Ao redor das estantes gigantes há muitos galhos de árvores enormes pendurados ao redor delas. E em um dos galhos podemos ver uma coruja gigante dormindo.

Saul: "Dereshishishishishi!! Como assim!! Você está surpresa!? Estes são os livros de antigamente em Ohara, e agora em tamanho gigante!! Esta é a misteriosa "Biblioteca da Coruja"!! Onde os livros crescem ao entrar!! Estes são todos os registros que Ohara protegeu 22 anos atrás!! Mantivemos nossos olhos abertos enquanto procurávamos!! Então pudemos trazer de volta cada um deles!! Cada um deles!!!"
Chopper/Bonney: "Uau~~~~~~~~!!!"
Robin se lembra das palavras que Clover disse a ela na "Árvore do Conhecimento" quando ela tinha 2 anos e então ela chora de felicidade.

Clover (passado): "Esta é a melhor biblioteca do mundo. Você gosta de livros?" Saul: "Estou tão feliz que o dia em que poderei mostrar tudo isso a vocês finalmente chegou!! Dereshishishi!!" Corta para o "Submundo". Loki está falando com alguém chamado "Mosa" ("モザ" em japonês). Mosa fala de uma forma muito educada e parece ser uma pessoa tímida (não sabemos ainda se Mosa é um homem ou uma mulher).

Loki e Mosa não se conheceram de fato.

Esse Vegapunk foi quem visitou Elbaf há 20 anos!! O Governo ficaria desconfiado se o ‘Stella’ desaparecesse do laboratório por meses, certo?
Conseguimos tirá-lo usando um meio nutritivo, mas não temos a maquinaria necessária para abrir a caixa com segurança!!”
Lilith diz que vai ficar em Elbaf para construir um novo laboratório, reviver Vegapunk com esse corpo clone e também curar o Kuma. Bonney fica animada ao ouvir isso.

Os gigantes fazem uma tour pela escola com os Chapéus de Palha, enquanto Robin, Saul, Chopper, Lilith e Bonney vão até a “Biblioteca da Coruja”. Vemos a fachada do prédio, que lembra a “Árvore do Conhecimento”.

Durante o tour, a tripulação encontra crianças gigantes brincando perto da “Fonte do Guerreiro”. Usopp pergunta se elas também querem zarpar um dia para viver aventuras e lutar contra bandidos. Mas alguém responde que isso não é mais tendência.

Zoro: “Hm? Quem disse isso foi um adulto agora há pouco…”
Usopp: “O que você quis dizer com isso!?”
Crianças gigantes: “É melhor saírem do caminho, ou vão acabar levando bronca. Vocês estão bem em cima da Ripley-sensei.”

Descobrimos que, durante a conversa, Luffy e Usopp estavam de pé no corpo de Ripley, que está deitada no chão (Luffy está em cima do peito dela, igual quando conheceu a Shirahoshi). Ripley é uma bela guerreira gigante com uma tatuagem no rosto e professora de Biologia na “Academia Walrus”.

Usopp: “Estávamos pisando numa gigante!? Desculpa!!”

Ripley: “Ahaha, não se preocupem, nem pesa. Mas, além disso, ficaram surpresos, né? ‘Guerreiros de Elbaf causando caos pelo mundo’ é coisa de 100 anos atrás. Esta não é mais a era da violência, pilhagem ou guerra!!”

Ripley explica que as crianças gigantes da Academia Walrus são mais educadas e pacíficas por seguirem a vontade do falecido Rei Harald.

O Rei Harald" queria que Elbaph se tornasse uma nação pacífica que fizesse comércio e negociações em vez de guerra. É por isso que ele não se dava bem com os anciãos das aldeias de Elbaph. Depois que o "Rei Harald" foi morto por seu próprio filho, Elbaph não tem rei.

Ripley diz que ela é da última geração de guerreiros, então ela adoraria ver a forma branca de Luffy.

Loki e Mosa não se conheceram de fato, mas conversaram por um longo tempo usando Den Den Mushi, já que Loki tem muito tempo e está entediado. Com o tempo, Loki passou a considerar Mosa como amigo e o chama de "Mosakō" (モサ公" com o sufixo japonês "kõ” (“公”) no nome, o que indica que Loki respeita Mosa).

Loki: "Você ainda está traumatizado pela "experiência horrível" que você me contou, Mosa?"
Mosa: "Sim, ainda estou abalado com isso..."
Loki: "Se eu estivesse lá, teria matado todos eles por você, Mosa!!"
Mosa diz que está começando a perceber que, embora Loki possa usar palavras assustadoras, ele é realmente bondoso. Isso deixa Loki bravo.

No final do capítulo, voltamos para "Western Village" de Elbaph (a vila onde a tripulação do Chapéu de Palha chegou no último capítulo). Dorry, Brogy e os outros gigantes estão bebendo enquanto esperam o retorno da tripulação do Chapéu de Palha.

Brogy: "Ei!! A festa ainda não começou!! Estamos matando o tempo bebendo."
Gigantes: "Bem, você está bebendo demais~~~~!!

De repente, um raio negro cai no castelo da vila.

Na página dupla final ABSOLUTAMENTE ÉPICA do capítulo, vemos que um círculo mágico apareceu na sala do trono dentro do castelo. O círculo mágico é o mesmo que vimos em Egghead quando Gorousei apareceu na ilha, mas esse círculo não tem número (lembre-se que o círculo de Saturno tinha o número 5).

Do círculo mágico, duas pessoas com capas pretas aparecem ajoelhadas no chão. A primeira é o "Shanks encapuzado" que estava falando com Gorousei durante o último Levely (capítulo 907). A segunda parece uma mulher com bandagens cobrindo a boca e o cabelo cobrindo o olho direito... Mensagem do editor: "Temos invasores!!"

Fim do Capítulo One Piece #1134

INTERVALO na próxima semana para a semana de férias de Natal japonesa (a revista completa Weekly Shonen Jump estará em intervalo). Mas talvez o capítulo 1135 apareça mais cedo do que o normal, fiquem ligados!!

Leia o último capítulo de One Piece.

Mangá #1133

E para aqueles que gostam de One Piece, sigam o Instagram da piecePROJECT, para serem avisados sobre todos os acontecimentos de One Piece no mundo, dos primeiros spoilers, mangás, episódios e notícias de One Piece!!!

full-width